I recommend suggesting to the developer that they convert their PWA into a Trusted Web Activity (TWA) APK using the PWABuilder website. It's a straightforward process that only takes a few clicks & APK will be also verified by PWA codebase. Play Store and the App Store both suggest this approach for PWAs.

PWABuilder

Publish your Progressive Web App (PWA) to app stores

Thank you!