If stopping and starting the Tor service doesn't work, try a force restart and open the app again.

Thanks, I've done that a bunch of times. Tried most of the UI options ("exit", restart, delete and recreate onion service, etc.) and the same thing happens. Maybe it's a GrapheneOS thing..?