#สาส์นสำคัญจากนายGuySwann ลองพิจารณาสิ่งนี้นะครับ, ทวิตเตอร์ควรมีระบบไลท์นิ่งในการให้ทิปหรือจริง ๆ คือควรมีสำหรับการชำระเงินทุกรูปแบบบนแพลตฟอร์มมาตั้งหลายปีแล้ว แต่พวกเขาก็ไม่ทำ เหตุผลเพราะอะไร? ในขณะที่ #Nostr ทำเรื่องนี้สำเร็จอย่างรวดเร็ว และทุกคนที่ได้ลองใช้งานก็สัมผัสได้เลยว่านี่มันของจริงนี่หว่า ..แต่ทำไมถึงเป็นงั้น? หลายฟีเจอร์บน Nostr ควรจะมีบนทวิตเตอร์ตั้งนานแล้วนะ คุณคิดว่ามันเป็นเพราะทวิตเตอร์ไม่อยากทำงั้นเหรอ? หรือมันยากเกินในเชิงเทคนิค? แล้วทำไมเหล่า Nostrich ถึงทำได้ในเวลาไม่กี่วันหรือไม่กี่สัปดาห์? ไม่ใช่เลยน่ะสิ เพราะความจริงคือพวกเขาโดนการเมืองเบรกหัวทิ่ม! คุณยังจำได้มั้ยตอนที่เฟซบุ๊กใช้เวลาและทุนมหาศาลในการพัฒนา "สกุลเงินใหม่" เป็นระบบชำระเงินในแพลตฟอร์มตัวเอง เพราะมันทำกับสกุลดอลลาร์ไม่ได้ พวกเขาถึงกับโดนลากไปโดนสอบสวนต่อหน้าสภาคองเกรสว่าทำระบบชำระเงินแบบนั้นบนโซเชียลมีเดียทำไม! เอ็งกล้าดียังไง! โปรเจ็กต์นั้นโดนบดขยี้ทิ้งอย่างง่ายดายทั้งที่มีแต่ระดับบิ๊ก ๆ ในซิลิคอนแวลลีย์แบ็กหลังเพียบ แบบนี้กรณี Twitter Files กำลังสอนอะไรเรากันแน่? มันสอนว่าสภาพแวดล้อมทางกฎหมายตอนนี้จะบีบคอให้คุณห้ามทำระบบชำระเงินบนโซเชียลมีเดีย แถมกลุ่มอำนาจทางการเมืองยังไม่ยอมแม้กระทั่งให้เราทวีตแสดงออกอะไรก็ได้อย่างอิสระ! หน่วยข่าวกรองของพวกนี้ "ให้ทุน" ในการเซ็นเซอร์เนื้อหา และมีคอนแท็กต์ตรงในการสั่งปิดบัญชีผู้ใช้งาน สั่งทำ shadow ban และตรวจสอบให้แน่ใจว่าความคิดเห็นที่ "พวกเขาไม่รับรอง" นั้นห้ามมีที่ยืนในเครือข่ายของแพลตฟอร์ม เหมือนที่ @#[0] พูดไว้ว่า "นี่มันคืออำนาจในการเปลี่ยนความเห็นต่างให้มีมูลค่าเลยนะ" เพราะลองพิจารณาดูว่ามันจะทรงพลังสุดขั้วแค่ไหนถ้าเราสามารถแชร์ความคิดเห็นที่ "พวกเขาไม่รับรอง" ให้กับผู้คนหลายล้านคนทั่วโลก แถมยังสามารถได้รับผลตอบแทนมากกว่าเดิมเป็นพันเป็นหมื่นเท่า ผ่านระบบชำระเงินข้ามโลกที่มีความเป็นส่วนตัวและส่งเงินให้กันได้ในพริบตา โดยที่โพสต์นั้นไม่ถูกคัดกรองหรือปิดกั้นอีกด้วย เนื้อหามันจะพุ่งไปหายูสเซอร์ทุกคนในเครือข่ายได้อย่างอิสระเลยล่ะ พอกันทีกับ "ระบบโดเนต" หรือ "patreon" ที่หักหัวคิว 10% และพร้อมจะระงับทุกการเคลื่อนไหวหรือความเห็นที่กระด้างกระเดื่องกับระบบแม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม พอกันทีกับพวกเชี่ย "Go Fund Me" ที่ขโมยเงินระดมทุนช่วยผู้ประท้วงรัฐหลายล้านดอลลาร์เอาไปบริจาคให้ "องค์กรการกุศลที่พวกแม่งคัดไว้แล้ว" ระบบพวกนี้จะเทอะทะไร้ประโยชน์และไร้สาระทันที เพราะพวกเราจะก้าวเข้าสู่โลกยุคใหม่ที่ข้อมูลและเงินไหลผ่านไปได้ทุกซอกทุกมุมของโลก ไม่มีใครหน้าไหนมาระงับหรือแทรกแซงได้ มันคือความจริงสุด simple ว่าไม่มีวันที่แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียยักษ์ใหญ่รายไหนทำสิ่งที่ Nostr ทำได้อย่างแน่นอน เพราะพวกมันสำเหนียกว่ากำลังมีปืนจ่อหัวอยู่ นี่คือโลกที่เพิ่มคุณค่าให้มากกว่าเดิม 10 เท่า โลกที่จะปลุกให้ผู้คนตื่นขึ้นเสียที โลกที่จะเริ่มต้นด้วย "เหล่านักเห็นต่างทุกคน" เราต้องหาตัวพวกเขาให้พบและพาพวกเขามาที่นี่ให้ได้ ความสามารถแสนเรียบง่ายแต่ทรงพลังในการสื่อสารกับ follower นับล้านคนได้โดยตรง และสามารถรับทิปหรือรับเงินจากพวกเขาได้โดยตรง ไม่ถูกระงับสอดส่อง ไม่ต้องโดนปล้นภาษี ไม่มีตัวกลางแทรกแซง และไม่มีผู้มีอำนาจที่ไหนมาจุ้นจ้านได้ทั้งนั้น… ผมบอกเลยว่าพวกมันกลัวพลังอำนาจนี้แบบขี้ขึ้นสมองเลยล่ะ นึกถึงปัญหาน่าปวดหัวที่คนอย่าง Joe Rogan สร้างให้พวกมันตลอดหลายปีที่ผ่านมาดูสิ ทีนี้ลองนึกภาพพวกมันพยายามเล่นงาน Joe ผ่านคนรู้จักของเขา ผู้ลงโฆษณาสนับสนุนเขา ระบบชำระเงินที่เขาใช้ ไหนจะทำแคมเปญมาโจมตีเขาเสียยกใหญ่ (ซึ่งล้มเหลวไม่เป็นท่า สมน้ำหน้าฉิบเป๋ง 🤣) ทีนี้ก็ลองนึกว่ามีอีกกี่พันคนที่เราเห็นพวกเขาโดนกระทำ โดนเล่นงาน โดนเตะออกจากแพลตฟอร์ม หรือโดนผลักออกไปอยู่ชายขอบ ฯลฯ ––––––––––––– ผมขอให้คุณนึกถึงและจดจำให้ดีว่า 3 ปีที่ผ่านมามันเกิดอะไรขึ้นบ้าง เพราะมันจะไม่มีทางเกิดซ้ำอีกแล้ว… ที่ผมอยากสื่อคือ.. ทุกคนครับ ตอนนี้เราแม่งอยู่ใจกลางของการปฏิวัติครั้งใหญ่เชี่ย ๆ และมันกำลังเกิดขึ้นแล้วตอนนี้เลย! ⚡⚡🔥🔥 ลงชื่อ, Guy Swann View quoted note →

Replies (6)

Koun's avatar
Koun 2 years ago
โดนเลยครับพี่ ผมเล่น Nostr มานานพึ่งมาเห็นบทความที่พี่แปลสุดยอดมาก ติดตามพวกพี่มาตลอดครับ แฟนคลับจากลาว.
เหตุผลที่ว่าทำไมพวกเรา #siamstr ทุกคนใน Nostr กำลังอยู่ ณ ใจกลางของการปฏิวัติครั้งใหญ่ และมันกำลังเกิดขึ้นแล้วตอนนี้เลย! View quoted note → โน้ตของ Guy Swann ที่แปลโดยคุณ @Jingjo (50% ของยอด Zap จะถูกแบ่งให้เจ้าของโน้ต) #Siamstr #SiamesBicoiners
luckyCat's avatar
luckyCat 2 years ago
ขอบคุณที่แปลให้อ่านครับ
เอาไปป้ายยาม่วงใน FB ดีกว่า แต่น่าจะต้องแคปเป็นรูปแทน ก็อปข้อความมีหวังโดน censor อีก 5555 #siamstr View quoted note →