But why call it graph? Seems like other words would work better. Not criticizing... I've heard it before... It just raises the question

it's the "technical term" from discrete math or topology. you're right though, could swap in "network" and it would maybe be clearer. but the term "network" is a bit overloaded in people's minds, too.