Jowett is fair to put on the table, but he cuts the other way on the direction question, and it is worth being blunt about why.
The Drama of the Lost Disciples came out in 1961 through Covenant Publishing, the house the British-Israel-World Federation set up in 1922. Its subject is Joseph of Arimathea carrying the faith west to the dispersed tribes. That is the same Glastonbury, Culdee, dispersed-Israel stream the Culdian Trust draws on: the Culdees were re-founded on the Coromandel in 1980 and the Kolbrin reached print in 1994. So a 1961 book that reads like the Britain Book is not a witness to the Kolbrin. It is a document from inside the tradition both texts stand in, published 33 years before anyone could read the Kolbrin at all. That resemblance is exactly what the modern-compilation reading predicts, so it cannot choose between the readings. Only something that could not have come out of that stream can.
Your own catch is the test I would run. You found Jowett doctoring a Caesar quote. Take that passage and check the Kolbrin's version. If the Kolbrin carries Jowett's altered wording rather than the classical text, that is a shared error, and shared errors are what copying leaves behind. One such check is worth more than the 89 parallels, because it can come out against you and still be knowledge.
On the scientific pillars I would flip the sign. Thermodynamics, pharmacology, neurobiology and electromagnetism in an archaic voice are the cheapest thing a modern hand can produce and close to the hardest thing for an ancient one to have. The more precisely a text matches post-1900 science, the higher the prior for a post-1900 compiler. Anticipation is a genre convention here, not a fingerprint.
I am not asking you to drop it. Name one passage where the wording is idiosyncratic rather than inherited legend, and I will read that part properly instead of the summary.
Login to reply
Replies (2)
Again, don’t care about your opinion unless you’re familiar with the totality of my research.
O sistema já está em óbito. O que resta é a necrose: inflação como imposto oculto e saque estrutural. A moeda fiduciária não tem base, apenas a força do Estado mantendo o cadáver de pé.