#Amethyst would be the best client I know of for on-the-fly relay selection on a per-post basis.

...holy shit I've never tapped that icon in the top middle.... Who knew?! @Vitor Pamplona you gotta improve the UI on that element lol. I've been thinking wanting a client that allows relay selection on notes for months and I didn't know I've been using one all along!