О творчестве, деньгах и свободе
В какой-то момент я поняла, как мало в мире осталось настоящего творчества и подлинной идентичности. Это был шок. Всё стало проектами ради денег. Всё — ради прибыли. Никто почти не создает «просто так» — из любви к людям и процессу.
At some point, I realized how little true creativity and genuine identity is left in the world. It was a shock. Everything has become about money. Everything is a monetized project. Almost no one creates “just because” — for the love of people or for the process itself.
Фильмы снимаются ради кассовых сборов, песни пишутся ради подписок на стриминги, тексты — ради рекламы. А где голос? Где смысл? Миром правят корпорации и логика обогащения. И мне становится страшно. Это — путь в бездну.
Movies are made for box office revenue, songs are written for Spotify subscriptions, texts are for ad clicks. But where is the voice? Where is the meaning? Corporations and the logic of profit rule the world. And it frightens me. This is a path to the abyss.
Если исчезнет творчество — настанут темные века. Мир заселят бездарные, подчиняющиеся, ничего не создающие потребители. Они не хотят творить, они хотят потреблять. А чтобы потреблять — надо зарабатывать. Работать — потреблять. Добровольное рабство.
If creativity vanishes — a dark age will begin. The world will be filled with untalented, obedient, non-creating consumers. They don’t want to create, they only want to consume. And to consume, they must earn. Work and consume. Voluntary slavery.
Я не верю в это будущее. Я за поддержку творческих людей. За тех, кто создаёт не ради денег, а ради жизни. Ради идей. Ради красоты. Поддержим их. Поделимся их работами. Они тратят деньги не на потребление, а на создание нового.
I don’t believe in that future. I support creative people — those who create not for profit, but for life. For ideas. For beauty. Let’s support them. Let’s share their work. They spend money not on consumption, but on making something new.
Я считаю, деньги придуманы как инструмент обмена. А не как система подчинения. Не как клетка. Мы можем жить иначе. Мы можем выбирать, кого поддерживать. Я не люблю государства и глобальные корпорации. Я хочу свободное пространство. И Primal — одно из них.
I believe money was invented as a tool of exchange — not a system of control. Not a cage. We can live differently. We can choose whom to support. I dislike states and global corporations. I want a free space. And Primal is one of them.
Когда-то я расскажу, как государство сделало меня заложницей. А пока — просто обниму вас и попрошу: поддерживайте тех, кто свободен и кто творит. Делитесь их делами. Учитесь у них. Покупайте у них. Говорите о них. Мы здесь не ради денег. Мы здесь — ради жизни.
One day I’ll tell you how the state made me a hostage. For now — just a hug to all of you, and a call: support those who are free and who create. Share their work. Learn from them. Buy from them. Talk about them. We are not here for money. We are here for life.
⸻
Словарик / Glossary:
• Творчество — creativity
• Подлинность / идентичность — authenticity / identity
• Потребление — consumption
• Добровольное рабство — voluntary slavery
• Поддерживать — to support
• Созидание — creation
• Государство — state / government
• Обмен — exchange
• Подчинение — submission
• Бездна — abyss
• Глобальные корпорации — global corporations
• Темные века — dark ages
