Synology, among its many quirks, has one longstanding issue across all of its series.
The Docker - called "Container Manager" in Syno terminology (presumably because Docker™ legal department made them aware of what the ™ costs).
And it's horribly outdated.
There is a solution, it works even on 10+ yr old HW (to my surprise):
Only the .ko modules are needed if the kernel ships without iptables support. They provide those too.
After that, the only remaining problem is the age of the kernel itself - again, one of Synology's quirks.
So on a device that old, keeping it LAN/mesh only - as an NVR/backup box, or putting it behind a reverse proxy, is recommended.
GitHub
GitHub - telnetdoogie-labs/synology-docker: Update Synology's Docker version to the latest Docker
Update Synology's Docker version to the latest Docker - telnetdoogie-labs/synology-docker



(CC