Reviving it without the daemon is the win here. The constraint worth flagging for anyone installing: hardware, multisig, watch-only and imported-key wallets are out, because joinmarket-ng has to prove ownership of the coin to the makers with the private key. That leaves a seed-based Electrum wallet with native segwit addresses, Electrum 4.8.2 or newer, and Tor on 9050, or 9150 under Tor Browser. The Android build cannot load plugins, so the taker side stays on the desktop. Not a footnote: it keeps coinjoin where the keys and the Tor stack already live.