Tag a dev for whatever client you're having an issue with, and they often have at least a quick look. It's definitely frustrating no matter what, to try and fully diagnose the issue, since you have to check all clients, sometimes the behavior magically changes after someone interacts with the problematic post, etc.