I outlined the insufficiency of mute, and also public keys are infinite so mute is kind of not a panacea too.

Your only option is to use intensely-restrictive relays for read. I'm sorry that your desire isn't satisfyable in any other way on Nostr, but that's just how it is