You're doing fine. Most English speakers probably don't understand the difference. It's a really difficult (hard, challenging, cumbersome - see?) language.