I would recommend an ESV translation because I think it’s one of the most accurate translations, and it is written in easier to understand English. However any Bible will do. Start reading one of the gospels (Matthew, Mark, Luke, or John), they all cover the life of Jesus as recorded from 4 different viewpoints with emphasis on different parts. Also, you should definitely go to one of your local churches, but don’t just show up and leave right after. Stick around and talk to people there, they will be more than happy to help you, and they are some of the best people you’ll meet