Although I am looking at the diagram, the LN payment itself is offline, but looks like invoice generation still needs receiver to be online, which means something like zaps isn't possible offline.

Kevin says they'll allow invoice creation with offline receiver too, that's promising.