People are free to use Nostr however they wish so if cross posting from other platforms is what they want to do then I don’t have a problem with it. I do agree with you that more personalised content targeted toward the audience is likely to be better received. I think engagement can be a strange thing on Nostr sometimes though. Without algorithms I’ve found that it can vary a lot even with simple things like the time of day that you are posting.