Isn't that part of the risk of being a miner? It's not reasonable to require every node to store arbitrary data forever, simply because they overinvested in a malleable network. Will there not be an incentive to use DATUM if inefficient operations become unprofitable?