Pyramid can run for on a ~$1/mo VPS and a accomedate a few thousand people. If one wants to offer media/file hosting and all that along with the relay, the cost will vary by how much storage in wanted/needed.