To the travellers chances are you'll offend , best to stay your tongue. The only other group that gets offended by the word tinker is middle to upper class snobs who habitually censor speech and police behavior on behalf of minorities who never asked them to , don't need them too , and really rather that they wouldn't.