It’s not a documentary but “Anatomy of the State” by Murray Rothbard is probably the best short anarchist read available. There is a great audiobook on YouTube.