There should be a swap icon next to your fedimint balance if there is one there. Right now it's just fedimint->LN swaps until we build a more comprehensive swap screen. You can use your fedimint balance just as a normal balance too though. Funds spend out of the fedimint balance first and then LN balance if it is not enough.