I’d love to know more about this as well 👀

I don't know enough to say for sure, but as far as I can tell servers can't see your messages or metadata even if they tried, that said I only use servers from other Nostriches, @npub1y3uh...yzhd runs one too which I use