I have absolutely no clue what the heck I’m doing on nostr.

Exploration is part of the fun. Only a few clients have the ability to repost and comment, like twitter, most just repost. It's a good idea to try out a few Nostr clients (aka viewers) and find one that works best for you.