frost2x has NIP-44 integrated. Bifrost nodes construct the shared secret, then pass it into NIP-44 methods (from nostr-tools) for encryption and decryption. NIP-17 should be doable on top of that.