Would be really tricky i suspect. The re-run guys who made egui are using video in their app, im curious how they are doing it.

it's a one-time case i would use C code in my own work, to have a compositor... so i can run my own IM gui code and put video overlays on it