Some bitcoin becoming dormant because of user-side key loss (which in at least some cases could in principle be recovered, e.g. landfill guy) or voluntary user-side burning is not comparable to some bitcoin becoming forever unspendable at the network level