No. You don’t understand. There is no connection between your BTC received and email. It’s for those who want to conveniently send and receive BTC with proton email. When you receive it via email, it is received to a bitcoin address. Proton can’t know associate your email and bitcoin address. In addition, addresses receiving bitcoin are not reused.