In your initial post you want to self host but not on your node. For that you need a level of separation. That is physical server like pi, or a virtual like a vm or container. I would run it all in a docker container with http via python and smb or nfs.