How? Zap isn't performing the Zap on the note.

The note id is passed on to the profile view and added as a tag. So on the network, it's still a note zap. Damus just doesn't show it as such.