It's an online service, right? It would be great if they could do translations in the device like the Play store version does.

Yes, it does use the internet. Blocking its access through a firewall breaks it. I would definitely switch to an on-device translation app. If Bixby can work offline I see no reason a translator couldnt.