To mention someone, you need to enter the person's npub. Some clients create this feature using @ and name. So it depends on the client you use. For example, in Amethyst, I've noticed that it only suggests people who interact or are in the conversation who will respond.