Welcome to nostr, where nobody can censor you, where you can speak your mind and collaborate with others freely without restrictions. Unless their client uses a different NIP for DMs, or they're on different relays, or the relay you both share is temporarily down, or you aren't in their web-of-trust but you have no way of knowing this.