Two things.
1. Odell's investment company, the sole investor of Coinkite, should be supeoneoad for discovery.
2. They probably can be held partially liable for damages. I am not an attorney.
3. There isn't any public data so far that implicates them in an inside job.