Que Venezuela reciba un Nobel es reconocer décadas de esfuerzo ciudadano por la democracia. Hoy celebramos juntos este logro inmenso. #NobelForVenezuela

Este Nobel no es solo de ella: es de cada venezolano que resistió, soñó y luchó por un país libre. Venezuela brilla ante el mundo. #NobelForVenezuela

El mundo ha escuchado la voz de Venezuela. El Nobel de la Paz celebra una lucha colectiva que jamás se rindió. #NobelForVenezuela

The freedom of a people who have lived under the yoke of a totalitarian government is not only political, but also mental. That is to say, it is necessary to dismantle the chains that the regime left on their conscience.

La libertad de un pueblo que ha vivido bajo el yugo de un gobierno totalitario, no es solo politica, sino mental tambien. Es decir hay desmontar las cadenas que dejó el régimen en la conciencia.

Cuando la venganza se disfraza de justicia, jamás habrá el equilibrio necesario para que la verdad y la dignidad prevalezcan.

When revenge is disguised as justice, there will never be the necessary balance for truth and dignity to prevail.

In times of dictatorship, those who are complicit with a regime speak from a place of privilege, disconnected from reality; that is, they comment on hunger with a full stomach from the comfort of air conditioning...

En tiempos de dictadura, quienes le hacen comparsa a un regimen, hablan desde el privilegio, desconectados de la realida, es decir, opinan del hambre con el estómago lleno desde el confort del aire acondicionado...

THEY SAY IT AND YOU HEAR IT AROUND THE WAY. That Elixir of Power, seducing with its comfort, lulls prudence, unleashes self-interest, and brings corruption to the surface, because, as we know, power corrupts, and absolute power corrupts absolutely. The present examples can be found in the totalitarian governments of South America....

DICEN Y SE OYE POR AHI. Que Elixir del Poder, seduce con su confort, al punto que adormece la prudencia da rienda suelta al interés subjetivo y aflora la corrupción, porque como se sabe, el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente. Los ejemplos presente se hallan en los Gobiernos Totalitarios en América del Sur....