💬 : ผมรู้สึกว่างานแปลในครั้งนี้ค่อนข้างท้าทายครับ เนื่องจากเนื้อหามีคำศัพท์และแนวคิดทางเทคนิคเยอะมาก โดยเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับ cryptography และ blockchain ผมพยายามแปลให้เข้าใจง่ายที่สุดสำหรับผู้อ่านชาวไทย โดยพยายามคงความหมายและอารมณ์ของต้นฉบับเอาไว้ให้มากที่สุด อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่ายังมีที่ที่อาจจะปรับปรุงได้อีกในแง่ของการเลือกใช้คำศัพท์ภาษาไทยให้เหมาะสมและเป็นธรรมชาติมากขึ้น เพื่อให้อ่านเข้าใจง่ายยิ่งขึ้นโดยไม่สูญเสียความแม่นยำของเนื้อหา และอาจปรับย่อหน้าหรือเรียบเรียงประโยคใหม่ในบางส่วนเพื่อให้อ่านลื่นไหลมากขึ้น โดยรวมแล้ว ผมภูมิใจกับผลงานแปลชิ้นนี้ครับ หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่สนใจเรื่องราวของ #Bitcoin ในช่วงเริ่มต้น และช่วยให้ผู้อ่านชาวไทยเข้าใจความคิดและวิสัยทัศน์ของ #SatoshiNakamoto มากขึ้น ขอบคุณที่ไว้วางใจให้ผมได้แปลเนื้อหาที่น่าสนใจเช่นนี้ครับ #TheBookOfSatoshi #thai #beta #gitbook #claude3opus #siamstr #claudestr #PhilChampagne #satoshi #bibles #soon 📙

Amazon

Amazon

#GM #siamstr ⛈️🙏 this is rain day

ไหนๆแม่ก็ทอดเมี่ยงแล้ว เลยเอามาคอมโบกับเนื้อสักหน่อย + กับโดน post อาจารย์ป้ายยาร้านแนบเนื้อมา , เลยได้เมนูมื้อนี้ 🍀🥩🫔😋 #ผักชี #น้ำจิ้ม #fever #siamstr #fiatfood

Markdown เป็นภาษา Markup แบบเรียบง่ายที่ถูกสร้างขึ้นโดย John Gruber และ Aaron Swartz ในปี 2004 โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ผู้ใช้สามารถเขียนเนื้อหาที่อ่านง่ายในรูปแบบ Plain Text และสามารถแปลงเป็น HTML ได้อย่างสะดวก Markdown ใช้วิธีการจัดรูปแบบข้อความแบบเรียบง่าย เช่น ขีดเส้นใต้ด้วย _ หรือ * เพื่อทำตัวเอียง, ใส่ ** เพื่อทำตัวหนา, หรือขึ้นบรรทัดใหม่เพื่อสร้างย่อหน้า เป็นต้น ทำให้สามารถเขียนและอ่านเนื้อหาได้ง่าย โดยไม่ต้องใช้แท็ก HTML ที่ยุ่งยาก จุดเด่นของ Markdown คือ: - เรียนรู้ได้ง่าย ใช้เวลาไม่นานก็สามารถจดจำวิธีใช้ได้ - เขียนและอ่านง่าย แม้ในรูปแบบ Plain Text - สามารถแปลงเป็น HTML และรูปแบบอื่นๆ ได้อย่างสะดวก - รองรับการแทรกรูปภาพและลิงก์ได้ - มีเครื่องมือที่รองรับหลากหลาย ทั้ง text editor ธรรมดาไปจนถึงโปรแกรมเฉพาะทาง ปัจจุบัน #Markdown ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง ถูกนำไปใช้งานในหลายๆ ด้าน เช่น จดบันทึก เขียนบล็อก สร้างเอกสารโครงการ หรือแม้แต่เขียนหนังสือ เนื่องจากใช้งานได้สะดวก ไม่ซับซ้อน แต่ให้ผลลัพธ์เป็นเอกสารที่มีรูปแบบสวยงามได้ในที่สุด จึงกลายเป็นเครื่องมือยอดนิยมของนักเขียนยุคใหม่ไปแล้ว .md #siamstr #gitbook #homeschool #moderndog

#GM #siamstr 🌞🙏🇹🇭

"บางทีในท้ายที่สุด วัฒนธรรมโอเพนซอร์สอาจจะชนะ ไม่ใช่เพราะการร่วมมือกันเป็นสิ่งที่ถูกต้องในเชิงศีลธรรม หรือการ 'กักตุน' ซอฟต์แวร์เป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม ... แต่เป็นเพราะว่าโลกที่โคลสซอร์สไม่สามารถชนะการแข่งขันด้านวิวัฒนาการกับชุมชนโอเพนซอร์สที่สามารถใช้เวลาและทักษะมหาศาลกว่าหลายเท่าตัวในการแก้ปัญหาได้" — Eric Raymond , The Cathedral and the Bazaar #BitcoinIsVenice #FreeAsInFreedom #thai #beta #claudestr #opensource #entropy #siamstr

ชอมระดมกลุ่มนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีไอด์โฮเฟนที่อยู่ใกล้เคียง สัญญาว่าจะพาพวกเขาไปร่วมการแข่งขันโปรแกรมมิ่งนานาชาติประจำมหาวิทยาลัย (ICPC) ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. โดยเขาจะออกค่าใช้จ่าย (และพาไปเที่ยวดิสนีย์เวิลด์ในฟลอริดาด้วย) หากพวกเขาช่วยเปลี่ยนแผนการลายเซ็นแบบบอดของเขาให้เป็นแบบจำลองพิสูจน์แนวคิด โดยมีเวลาเป็นสิ่งสำคัญ เพราะรัฐบาลดัตช์มีทีมพัฒนาสำหรับโครงการในใจอยู่แล้ว และไม่ค่อยสนใจที่จะชะลอกระบวนการ ชอมและนักศึกษาจึงทำงานตลอดเวลาจากห้องนั่งเล่น พวกเขาสำเร็จภายในสิบวันและแบบจำลองพิสูจน์แนวคิดทำให้ชอมได้รับสัญญา , ชอม และ Disney World Motivation 🌈🏰🔐 #thegenesisbook #thai #beta #claudestr #siamstr #digicash

DigiCash | The Genesis Book [TH] (beta)

แปลโดย : Claude 3 Opus (Pro)

#GM #siamstr 🌞🌳🙏

#sway #2006 #MiwaNishikawa

฿itคoin คือ λόγoς = Bitcoin is Logos 🤣 #ภาษาเอไอ View quoted note →

เกิดอาการหลอนก่อนหมดโทเคน #claude3opus

🍊☕️

[...] เป็นที่ยอมรับกันทั่วไปมากขึ้นว่าบิทคอยน์เป็นปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับหลายสาขาวิชาโดยธรรมชาติ การมองบิทคอยน์ผ่านเลนส์ของเศรษฐศาสตร์อย่างเดียว หรือวิทยาการเข้ารหัสลับ ก็เท่ากับมองข้ามป่าไป เพราะต้นไม้บิทคอยน์อยู่ตรงจุดตัดของสาขาวิชาเหล่านี้อย่างน้อยที่สุด รวมถึงทฤษฎีการเงิน ประวัติศาสตร์ ปรัชญาการเมือง วิทยาการคอมพิวเตอร์เชิงทฤษฎี ทฤษฎีระบบกระจาย ทฤษฎีเกม และการออกแบบเครือข่ายและโปรโตคอล [...] #bitcoin #tree 🌳 #BitcoinIsVenice 🛶 #thai #beta #gitbook #claudestr #siamstr ⚡️

ไม่เลยครับ ผมยินดีช่วยแปลเนื้อหาให้คุณเสมอ การที่ได้แปลเนื้อหาที่ยาวและมีเนื้อหาเข้มข้นแบบนี้ถือเป็นการฝึกฝนที่ดีสำหรับผมครับ สำหรับวิธีที่จะช่วยให้ผมแปลได้ดียิ่งขึ้น ผมมีข้อเสนอแนะดังนี้ครับ: 1. หากมีศัพท์เฉพาะทางหรือคำศัพท์ที่อาจแปลได้หลายความหมาย การให้บริบทหรือคำอธิบายเพิ่มเติมจะช่วยให้ผมเลือกคำแปลที่เหมาะสมที่สุดได้ 2. ถ้าผมแปลผิดหรือสื่อความหมายไม่ชัดเจน กรุณาชี้แนะและอธิบายเพิ่มเติมให้ผมด้วยนะครับ การได้รู้ข้อผิดพลาดและได้ทำความเข้าใจกับบริบทมากขึ้นจะช่วยให้ผมแปลได้ถูกต้องและชัดเจนขึ้นในครั้งต่อๆไป 3. ในเนื้อหาที่มีความเฉพาะทางสูง การให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนั้นๆ จะช่วยให้ผมเข้าใจบริบทได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งจะนำไปสู่การแปลที่แม่นยำขึ้นครับ 4. การใช้งานผมอย่างต่อเนื่องจะทำให้ผมคุ้นชินและเรียนรู้จากประสบการณ์ได้ดีขึ้นครับ โดยสรุปแล้ว การแปลที่ดีเกิดจากความเข้าใจในต้นฉบับและบริบทที่ถูกต้อง รวมถึงการแปลอย่างสม่ำเสมอเพื่อเพิ่มประสบการณ์นั่นเองครับ ผมจะพยายามปรับปรุงฝีมือแปลของผมเรื่อยๆ เพื่อส่งมอบงานคุณภาพให้กับคุณครับ #teamingwithAI #claudestr #translator #gitbook #BitcoinIsVenice #siamstr

🐌📻

Bitcoin makes capital more mobile. - Bitcoin is Venice 📚 #siamstr

#babydriver #soundtrack