Sorry, I was being naive and just assumed everybody was using the latest Ubuntu 24.04 with GLIBC 2.39. I went ahead and built a new release that also supports Ubuntu 22.04 with GLIBC 2.35, so it should work on your system without you having to update anything. Just download the .deb package again here and install it:

GitHub

Release v0.3.3 · 77elements/noornote

Full Changelog: v0.3.2...v0.3.3