Most people aren’t ignoring privacy. They’re just overwhelmed by conflicting advice.