I think this can be achieved by implementing custom proxy relay in front of regular relay.
Custom proxy relay <-> Regular relay (Strfry, Nostream, etc)
Custom proxy relay can provide GraphQL, Rest API, RPC or any implementation to fetch nostr events with custom way from regular relay.