I would say the accounting cost can be overcome with automated services, personal use exemptions, non kyc, and circular economies - Kinda like just spending in cash. I was referring more to the appeal of btc transactions not being strong enough to overcome the learning curve for newbies, or to overcome the want to hold btc.