Apple’s Secure Enclave supports only P-256, not secp256k1. It’s not compatible. I’m no cryptographer, but I believe the only solution is to have a separate dedicated Nostr signing app that you bring to the foreground when you need to sign an event.
https://developer.apple.com/documentation/cryptokit/secureenclave