你的母语不会限定认知,但一定会影响你的交流范围。
如在 Duolingo 课程的设定中,不同母语者所能学习的其他语言范围,就有明显的差异:
· 用中文学习的课程:日、中文(粤语)、韩,法、西班牙、意大利、德、葡萄牙,以及仅限 iOS 和安卓设备的数学、音乐。
· 用英语学习的课程:在以上课程之外,还包括 Intermediate English、爱尔兰、威尔士、苏格兰盖尔、俄、荷兰、希腊、波兰、瑞典、拉丁、挪威(书面语)、希伯来、乌克兰、罗马尼亚、芬兰、丹麦、捷克、匈牙利、意第绪,越南、印地、土耳其、阿拉伯、印尼,祖鲁、斯瓦希里、海地法语,夏威夷、纳瓦霍,世界语,甚至高等瓦雷利亚、克林贡这样的虚拟语言。
(注:以上列表已对应删除“中-英”)
“中文网络”的“知识荒漠化”,至少在我的自然寿命之内,看起来依旧是无法解决的问题。
#AWWNKE
Login to reply