After selecting Italian as your primary language, tap ••• on any note and choose Translate. Notes aren’t translated automatically.