Why Bitcoin’s USD price is misleading — and why comparing it to gold tells a clearer story.