This is exactly right. The only difference between this "quantum doomsday for encryption" and Y2K is that we dont know when the quantum doomsday will occur. Much work has already been done towards mitigating it tho.