I believe that almost all Nostr relay implementations support kind 4 DM notes by default. which relay implementation do you use?

Ditto:

Soapbox

Soapbox - Build Your Decentralized Platform

Create your own social platforms, communities, and applications with Soapbox