Vibed a native COSMIC panel applet that shows your OpenCode Go quota usage in the Pop!_OS panel. Source and initial release below.

GitHub
GitHub - dennisreimann/cosmic-applet-opencode-quota: COSMIC panel applet that shows your OpenCode Go quota usage in the panel
COSMIC panel applet that shows your OpenCode Go quota usage in the panel - dennisreimann/cosmic-applet-opencode-quota