Just thinking: Maybe a reply to one's own post could be considered as "update" and the clients can then handle this (either per default show the latest update, show full history, etc.