copying files via finder corrupts them, you have to do it in terminal... setting up a new node from the data of a previous one is officially more work than I expected. Also, there's a specific way to start the client apparently, else you risk deleting all the chainstate...
