Click on the bagel icon, then "discover spaces". Once you enter a space, the rooms list should populate on the left-hand side of the screen (or the home page + menu on mobile)