Right. I think keychat might fit your needs. Nostr DMs but they are encrypted using the signal protocol. Easy to switch to from nostr since it using nostr identities. Sign in with amber and start sending DMs to any other nostr identity.
Only downside is the other person must use keychat too. Other DM clients won't see keychat messages.