That's exactly what I'm trying to do.
Step 1 - press notifications button
Step 2 - press one of the latest hellthread notifications in an attempt to reach the original thread
Step 3 - wait indefinatelly for "looking up message
This happens both in my mobile and laptop browser.
